Страны мира  – участники Фестиваля (26) и Антологии (53):

ИзображениеАвстрийская РеспубликаИзображениеИзображениеБеларусьИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеГерманияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеФлаг Государства ИзраильИзображениеИндонезияИорданияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеКитайИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеНовая ЗеландияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеТаиландИзображениеУзбекистанИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение 

Регионы России – участники Фестиваля и Антологии:
Изображение
ИзображениеИзображениеИзображение Изображение Изображение Изображение Изображение ИзображениеИзображение Изображение ИзображениеИзображениеИзображение ИзображениеИзображение

Вы здесь

Великобритания Песня 1

Изображение

Twinkle Twinkle Little Star /  Свети, маленькая звёздочка 


Изображение

Ноты 

 Изображение


Изображение

Текст на родном языке

Twinkle Twinkle Little Star

 

Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are.
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Then the traveler in the dark
Thanks you for your tiny spark;
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!


Изображение

Транскрипция русскими или латинскими буквами

 

Изображение

Перевод Юрия Энтина

Путеводная Звезда

Мне свети, свети всегда,

Путеводная Звезда!

 

Не сочтешь на небе звёзд —

Лишь к тебе — незримый мост.

Только будь со мной всегда,

Путеводная Звезда!

 

Мне свети, свети всегда,

Путеводная Звезда!

 

На Земле не счесть дорог.

Где ж найти родной порог?

Приведи меня туда,

Путеводная Звезда!

 

Ты свети, свети всегда,

Путеводная Звезда!

 

Все заветные мечты

Воплотить сумеешь ты!

Только будь со мной всегда,

Путеводная Звезда!


 

Изображение

Видео

Twinkle, Twinkle, Little Star http://www.youtube.com/watch?v=yCjJyiqpAuU