Страны мира  – участники Фестиваля (26) и Антологии (53):

ИзображениеАвстрийская РеспубликаИзображениеИзображениеБеларусьИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеГерманияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеФлаг Государства ИзраильИзображениеИндонезияИорданияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеКитайИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеНовая ЗеландияИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеТаиландИзображениеУзбекистанИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение 

Регионы России – участники Фестиваля и Антологии:
Изображение
ИзображениеИзображениеИзображение Изображение Изображение Изображение Изображение ИзображениеИзображение Изображение ИзображениеИзображениеИзображение ИзображениеИзображение

Вы здесь

Chicken dance

Изображение

ИзображениеΤα παπάκια / Chicken dance

Τα παπάκια στη σειρά

πώς χορεύουνε τρελά
μες της λίμνης τα νερά
πα πα πα πα
και τις μύτες τους κουνούν
τα κεφάλια τους βουτούν
σκουληκάκια για να βρουν
πα πα πα πα

Σαν παπάκια τα παιδιά
πώς χορεύουνε κι αυτά
όμορφα και ζωηρά
πα πα πα πα
τους αγκώνες τους κουνούν
και τη μέση τους λυγούν
παλαμάκια πως χτυπούν
πα πα πα πα

Μέσα στο χορό κανείς
όλα τα ξεχνά
κάθε έγνοια φεύγει
κι η ευτυχία χαμογελά

Πάει η γραμματική
φεύγει και η αριθμητική
με αυτή τη μουσική
πα πα πα πα
κι η δασκάλα τα παπιά
που φωνάζει δυνατά
και μαλώνει τα παιδιά
πα πα πα πα

Ήρθε η ώρα του χορού
και του γέλιου του τρελού
του μεγάλου του κεφιού
πα πα πα πα
ας χορέψουμε τρελά
και μαζί με τα παπιά
που φωνάζουν δυνατά
πα πα πα πα

Μέσα στο χορό κανείς
όλα τα ξεχνά
κάθε έγνοια φεύγει
κι η ευτυχία χαμογελά

http://www.youtube.com/watch?v=133f5KnY4i8

Русский текст Юрия Энтина

Танец маленьких утят

 

На шагающих утят

Быть похожими хотят,

Быть похожими хотят

Не зря, не зря…

Можно хвостик отряхнуть

И пуститься в дальний путь,

И пуститься в дальний путь,

Крича: «Кря-кря!»

И природа хороша!

И погода хороша!

Нет, не зря поёт душа,

Не зря, не зря…

Даже толстый бегемот,

Неуклюжий бегемот

От утят не отстаёт,

Кряхтит: «Кря-кря!»

 

Припев:

На мгновенье надо

Детство возвратить…

Мы теперь утята,

И так прекрасно на свете жить!

 

 

 

На весёлых на утят

Быть похожими хотят,

Быть похожими хотят

Не зря, не зря…

Даже бабушка и дед,

Сбросив восемьдесят лет,

За утятами вослед

Кричат: «Кря-кря!»

Вместе – солнце, речка, дом

Кружат в танце озорном,

Кружат в танце озорном,

Не зря, не зря…

Неуклюжий бегемот

Ничего не разберёт,

Но старательно поёт:

«Кря-кря! Кря-кря!»

 

Припев.

 

На танцующих утят

Быть похожими хотят,

Быть похожими хотят

Не зря, не зря…

Повторяйте вслед за мной

Все фигуры до одной,

Все фигуры до одной:

«Кря-кря! Кря-кря!»

Легче танца в мире нет,

Лучше танца в мире нет,

Вам раскрыт его секрет

Не зря, не зря…

Посмотрите, бегемот,

Неуклюжий бегемот

Во танцует, во даёт!

«Кря-кря! Кря-кря!»

 

Припев:

На мгновенье надо

Детство возвратить…

Мы теперь утята,

И так прекрасно на свете жить!